US /no ˈlæfɪŋ ˈmætɚ/
・UK /nəʊ ˈlɑ:fɪŋ ˈmætə/
Dù phán quyết thế nào đi nữa, bộ phim slasher này không phải chuyện đùa.
Bạn đang tìm gì vậy?
Đây không phải là chuyện đùa!
Thực ra, màu cam là đúng.
Đây không phải chuyện đùa.
Phóng tên lửa nguyên vẹn.
Cũng có những điều bạn không được làm, điều này sẽ dẫn đến việc bạn bị truất quyền thi đấu ngay lập tức.
Thật không may, đây không phải là chuyện đáng cười.
Vì bạn đã bảo tôi làm vậy!
Gấu biển không phải chuyện đùa.
Ba điểm.
Đây không phải chuyện đùa đâu.
Đây không phải là chuyện đùa, Jim.
Mặc dù "phân" vẫn là một từ không bao giờ hết gây cười, nhưng chất thải của bạn không phải là chuyện đùa.
Câu chuyện nhắc nhở chúng ta tại sao sự hài hước không phải là chuyện đùa, tại sao châm biếm và chế nhạo, ngay cả khi ngây ngô và vô vị, lại đáng sợ đối với những kẻ độc tài và được các nền dân chủ bảo vệ.